毫无知觉的手指笨拙的拨弄著门闩,好像他可以把它直接从木头中拔出来似的拉扯著。门外杂乱的枪声让他反s,he性的后退一步,然后在听见罗伊的声音喊出一个命令的时候稍为放心的松了口气。爱德试图拉出门闩,但布满紧张汗水的手指不断的从金属上面滑开,而就在这时他身后传来一阵粗糙的乾咳声。
柯尔在笑;沙哑而刺耳的声音听起来更像是人窒息而死之前发出的喀喀声,而爱德在男人拿开覆在烧焦的半边脸上的手时惊骇的差点跳起来。血r_ou_模糊的烧伤后面那只眼睛大概没救了,但另外一只却还是闪著野蛮的光芒瞪著他,读取爱德眼中的希望。’和杀手们签的约到今天午夜之前都有效,’他喘著气开口道,将手上的鲜血抹在长裤上。’他们会好好的执行他们的工作然后确保不会再有人来打扰我们。’
爱德没有浪费时间去回答柯尔,转过身去继续拉扯门闩的行动,然后他听见柯尔从他身后的地上捡起什麼,大喝一声将那个东西掷向爱德。刀子在爱德瘀青的脸上划出一道血痕,c-h-a在门板上颤动著,但他已经不在那里了。门闩被扔在地上,而他正以他最快的速度跑向外面的走廊。
爱德回过身来,不加思索的合掌鍊成,想要将柯尔关在房间里,但除了微弱的劈啪声外什麼也没发生,反而让他的脚步更加不稳。颤抖的扶著墙壁,转向走廊的末端。他只能逃走了。他没办法反击,现在不行。这一次,他只能让其他人来照顾他。
枪声还是没有停止,他可以听见人们不停的打开关上一个个房门,向对方大吼著什麼。罗伊正拼命的呼唤著他的名字,声音压过周围混乱的声响,而他跛著脚向声音的方向跑去,不敢回头看。他知道柯尔一定在他身后的某个地方—知道那个混蛋一定不会放弃的,直到他死了或得到他想要的为止。
他之前所在的房间和房子的其它部分是分开的,在爱德蹒跚的跑过狭窄的走廊后他发现眼前是一个巨大的空旷空间,栏杆围绕著宽敞的楼梯和走廊,而走道上还有大约十间房间隐藏在雪白的门板后面。
艰难的吞下一口口水,他往前移动到可以从栏杆往下看的位置,看见楼下正在进行的大混战。有些失去生命的躯体倒在平滑的大理石地板上,有些是蒙面的暗杀者,但剩下的都是穿著黑色制服的军警。爱德快速的眨著眼,试图让眼前模糊的景象变的清晰一点。最后,他终於看见一个深色头发的熟悉身影,心脏开心的在胸腔里鼓动著。
‘罗—啊啊啊啊啊!’
有个沉重的东西击中爱德的侧面,把他打飞到地上然后死死按住。他像只猫一样扭动,翻滚著转过身来直到他和柯尔邪恶的单眼面对面瞪视著对方。他没有力量把柯尔踢开;爱德只能在在被压倒在地毯上的同时张牙舞爪的挣扎著,柯尔嘶哑的声音在他耳边喘息著,’想逃吗?还没结束呢。’
急促的脚步声快速跑上楼梯,在接近的同时一声低沉的怒吼撼动了四周的空气。一个深色的影子在爱德的眼角视野中移动,然后柯尔的重量瞬间消失了,让他虚弱的将自己蜷曲成一团。重物被摔在水泥上的力道让墙壁晃动著,而爱德缓慢的眨眨眼,在蒙胧中看见罗伊戴著手套的手揪著柯尔的衣领,把他掐在墙上。
柯尔的眼睛毫不动摇的回瞪著他,手抓著罗伊的手腕轻蔑的笑著说,’多麼高尚啊,马斯坦。赶来救你家的妓丄女吗?’他喘著气发出刺耳的笑声,斜眼望著爱德继续说道,’在我上过他之后我总算能了解这一堆混乱到底是怎麼回事了,但我可不认为他有这麼值钱。’
爱德想要抗议,想要告诉罗伊柯尔只不过是在激怒他,但他却发不出声音。晕眩变的比之前更严重,就算没有东西绑著他,他还是觉得自己的手脚像铅块一样重。
往下一看,他不禁从喉咙里发出一声微弱的声音—他的大腿上c-h-a著一个针筒,活塞被推到底部的药罐已经空空如也。他连针头戳进皮肤都没感觉,但药物却已不知不觉的开始麻痹他的身体。
罗伊的肩膀在每次呼吸剧烈的起伏著,抓著柯尔衬衫的手越收越紧并狠狠的把他撞在墙上。他的脸因为怒火而扭曲,对著柯尔像发怒的野兽一样露出牙齿。柯尔的后脑杓在墙上留下一片血迹,但罗伊完全无动於衷,只是愤怒的瞪著他。罗伊被恨意充斥的低语只有爱德和柯尔听得见。
‘为了你碰他的每一秒,为了你伤害著他的每一刻,我绝对要让你去见地?狱!’
p.s.最后一句其实就是d最一开始说的题记,只不过那个翻译放在这里好像怪怪的所以我就擅自改了下(虽然还是不太通顺,英文的听起来真的有力很多)
原文最后一句是‘for every ent tine,i aking burn.’
会翻成地狱纯粹只是因为那样听起来比较有力而已
有什麼东西在科尔的手里闪烁著,半藏在他手心的曲线里;而当爱德想起已经桌上排列整齐的那些工具时,他的心脏砰砰砰地连跳了三下。光是那个混蛋将在罗伊身上使用它们之中任何一个的想法就足以让他朦