中途休息时，齐乐天注意到布莱恩两条手臂全是刺青。他刺了水手，玫瑰，爱的誓言，还有一个长发姑娘。齐乐天问他这些是不是都为一个人而纹，他说是，那些全都代表着他对夫人的爱。
齐乐天听了觉得浪漫又羡慕，布莱恩就指着齐乐天的脚踝说：“你不是也有？”
他低头，看看自己右脚踝，那里确实有一个小小的“日”字。
齐乐天解释说，自己原本想纹一个日一个月。可这两个字组在一起成了别的字，意义就变了，他就在脚踝纹好日后，在另一侧肩膀上纹了个月字。齐乐天指了指左肩，表情有些惋惜，他说自己后来要拍半裸戏，不得不洗掉了那个纹身。
布莱恩问他，日和月组在一起，变成什么字，是什么意义。齐乐天张了张嘴，没说出口。他需要想想，该怎么解释。