TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

经典小说网 >> 强强耽美 >> 恭敬不如认命 >> 第16节

噼里啪啦——

文曦此刻正站在会场入口的休息区,一抬头,偎依在一起踟蹰前行、亲昵打闹的两人径直映入眼帘。

尹一铭对身后的注视全然无感,拖着面色仍然扭曲的周菲菲艰难前进,越过无数熙攘人群,终于找到了空位坐下。

周菲菲虽然被疼痛折磨得有些气弱,但依然不放过犹犹豫豫矫矫情情的风格特色,“我的座位是在主席台的啦,你给我安排这么边边角角,我还怎么给曦曦撑场?”

“通过我的分析和推测——”

“咋?”

“只要您不过去添乱,就是大大的支持了。”

尹一铭把略微汗湿的刘海拂过一边,“不要乱动了,就坐这儿吧,我想办法给你买点药去。”

她刚要离席,却听全场舒缓悠扬的音乐一停,主持人指挥摄像灯光等就位,示意活动开始。

在美丽的迎宾姑娘们陪同下,礼堂正中的主席台鱼贯走上几个正装老者。

财大名誉校长、金融学院前院长仇宴老教授也在其中,捏着拐杖笃笃漫步,还回头跟一位胖墩墩和气的秃顶男士小声笑谈。

主持人情绪也很高,话筒举到嘴边儿,一种吼出来的效果震得全场肃静:“今天到会的嘉宾有,诺xx经济学奖获得者美国xx大学教授契尼先生,以及他的学生莱xx奖得主,哈青教授!”

秃顶男子领着一位斯文谦和的女士向台下致意。

周菲菲立刻活跃起来,扯住尹一铭的胳膊大力推荐,“这一位看到没,据说当年也是财大之前的王牌才女啊。哈老在美国十多个高校任教过,访问交流更是到过无数国家。还跟曦曦长得真像一家子,年轻时候得多漂亮啊。”

“嗯,这是文老的小姨,长得像又不奇怪。”

“嗯嗯不奇不奇,我最奇怪的其实是,老天爷给了她们颜就算了,还继续给那么牛掰的脑子,这让别人怎么活,都去跳江吗?”

“别人跳不跳我不清楚,”

尹一铭费力把周菲菲扒拉下去,“但是如果,您再不停止流口水,照现在这个流速,周围人分分钟就溺毙了。”

契尼教授幽默风趣,落座后的三言两语就把气氛活跃起来,校方安排的翻译组也中规中矩,将他几个简单的笑话传达得很到位。

主席台上的仇宴满意地点点头,不时端起面前的盖碗儿小啜。

只有周菲菲有些不屑,大姐捂着肚子撇撇嘴,“翻译的水平不行啊,我还可以翻成更简洁更传神的版本。”

尹一铭非常幸运地找到会场中,校方安排的医疗保障小组,要了点常规解胃药和解暑药,辛辛苦苦越过几排座位,拿回来递给周菲菲,“我就说你是来砸场的,你还不承认。非得品头论足,youyouup呗。”

周菲菲愁眉苦脸地抚摸自己的入场证,把写着“职业会议口译员,周菲”的一面,不停晃过尹一铭的眼前。

“现在□□的也与时俱进了,竟然如此逼真。”

“……”

俩人还在掐,台上此时话题转正,契尼教授换了调侃神色,开始了非常严肃的学术发言,夹杂美国方言的英文咕嘟嘟地冒出来,鲜嫩含混,跟一坨坨豆腐脑一样,啪啪砸向场边的翻译。

翻译组立刻心惊不已,大家脸上也冒汗了。

这大串的经济学新新组合名词都是什么鬼,太难为人了吧,还有这大神老外,为什么说一般换方言啊,懂不懂什么叫纯正美语,普通话怎么考的你!

翻译硬着头皮几句话说下来,会场中的学生代表大多还淡定,但是贵宾席的仇宴最先变了脸色,抬手招呼主持人近前耳语。

“看吧,没有我,根本撑不住。”周菲菲端着手里的大白药片儿不肯吃,忧国忧民的苦瓜脸摊成一张大饼。

第15章 怎样做你的猪脚

一向以严厉严格严谨严肃著称的仇宴,对翻译的水平相当不满意。

老人家原本一张红光圆脸现在黑成一块铁板,伸手招呼了主持人一番耳语。

周菲菲紧张地扯住尹一铭的衣摆,“完了完了,老佛爷发飙在即,台上同行性命堪忧呢。学校今天来的德高望重的教授并不少,但总不能让他们上来翻译,嘤嘤,真是对不住曦曦,我好愧疚。”

尹一铭歪着头也陪着难受,一脸沉思。

不管是契尼教授还是谁和谁,这些报告的内容也太高深专业了,翻译传达的水平并不重要,反正中英文一样听不懂,多年自尊一朝被毁,不难受也非常困难。

主持人在仇宴的吩咐下点了点头,片刻后,全场响起掌声,身着正装的文曦正低调地从后方走上主席台,坐在了哈青的一位助理让出的位置上,扶了扶眼镜,低头看桌上的资料。

周围坐着的同学们忍不住一阵窃窃低语,尹一铭眼前一亮,腾地从椅背上坐直,把身边的周菲菲都吓一跳。

片刻之后,契尼教授一小段发言结束,文曦好听的声音紧接着响起,音色悦耳,清晰流利。

给这种学者做翻译,是最艰难的了,一句话不带点儿新词儿就不肯出口,拽完了专业术语不算,还要用他们自己的神逻辑拧巴着表达出来,人家那思路,凡人根本就跟不上。

加上这个契尼本身也是个怪才,语调奇异,思维跳跃,这种速度跟着他翻,心理素质不好的,非得人格分裂了不可。

文曦虽然内容依然是尹一铭听不懂的,但是用词似乎更专业了一些,将她自卑的小心肝,虐到了新的深度。


状态提示:第16节
第1页完,继续看下一页

恭敬不如认命最新章节 - 恭敬不如认命全文阅读 - 恭敬不如认命txt下载 - 酸菜鱼汤的全部小说 - 恭敬不如认命 经典小说网

猜你喜欢: 豪乳老师刘艳月老祠下凤位三顾霸道皇姐爱上我!残酷的屈辱人生快穿之七世娇宠恋你上瘾我是神仙你信吗让女配无路可走有请神上身吐槽仙师末世之曜魔君伏魔录穿越之高门锦绣青蛇化妆尸请矜持![HP]我将永远真挚的爱你母爱的光辉(修订版)PY交易(YD宫主偶遇发情妖兽)盛唐安定日本女星之处刑官我只是一只小猫咪你吃砂糖桔了吗何夕兰烬落坏道幽期不负言向导总想跑欲妻争艳(1-11)快穿之名器尤物寻仙诀
完本推荐: 重生之和亲之路 下皇子妃只想回家喂猪[星际]万人迷主角光环少主的鬼医(H)死刑进行时(H)演员陪读母亲的性事二哈和他的白猫师尊绝对奴隶(H)漫漫仙路惟缺君并蒂莲(修改版)背对背的拥抱大神家的专属锦鲤网游之诡影盗贼永夜——十指流沙台北生活纪实夹边沟记事丑霸异世之男色正当我被测出五灵根时云起江心快穿之推攻系统将军渝令穿越之一弹琴就像换了个人重生之如意佳妻
最近更新: (全职同人)钢之心 卷四 星之原红楼之凡人贾环巅峰人生[快穿]攻略契约兄长奴隶女仆的小嫩穴捕快爱上贼你是我掌中星我的伏魔之路兽人之狼王(H)霸道校草与冷酷女主全民修炼在清朝青春真相不太努力百两银子,我便以身相许如何?遛狗的陈先生绕指柔重生之逆袭全攻略/弱少重生记你看它礼崩乐坏一路到白头圈养猫咪(H)访谈记九命一喵偶像剧女主是男的世沉沦(人兽,调教,父子)-v文逍遥农民混都市不见长安山村透视兵王新婚妻子(淫妻文)名门天后:重生国民千金最强妖帝系统

恭敬不如认命最新章节手机版 - 恭敬不如认命全文阅读手机版 - 恭敬不如认命txt下载手机版 - 酸菜鱼汤的全部小说 - 恭敬不如认命 经典小说网移动版 - 经典小说网手机站