我点头道:“可惜了,现在联系不到木成或他的后人,不知道当年他在当翻译的时候,有没从洛克那儿弄出点什么出来?”
这时阿宾听到我们声音下了来,见我们在拿着那些图片在看,趁着我没都在聊天没注意,顺手就把那八张图拿起来。
我吓了一跳,别让他不小心弄废了,那可是几百万的东西,见状我急忙把照片从他手里抢了回来。
阿宾指着照片咦咦呀呀的,像是要说什么,又一时说不出来。我心里一动,又把照片拿出来铺在桌上,然后指着照片上的东巴文跟阿宾说道:“阿宾,这几个字你知道吗?”
他指着一张照片说道:“得乌阿衣。”注1
我听得心里一振,这似乎是东巴文的发音,我又指着另外一张照片,他看着一脸的麻木,我又顺着一张张指去,他再没发出声音。
可惜,我叹了口气,伸手摸了摸阿宾的头,他高兴地拉着我的手不再放。我想了想,又把那幅画铺在桌上,指着东巴文问阿宾:“阿宾,你看这些你认识几个字?”
他一个个看去,我指一个他摇摇头,直到我指到第六个的时候他突然高兴地说道:“呷哩在花得。”再指后面,他又不会了。
我只有叹大气,这认识两个字的读音也没用啊,意思都不清楚。
汉斯却很高兴,笑道:“阿宾才头一天,居然就有认识以前的东巴文,这是好迹象,难说哪天遇上什么,又会刺激到他,他就又多认出几个了。”
我点点头,顺便夸奖了阿宾几句,他更高兴了。现在对于阿宾来说,我就是他的全部了,阿玛在他的心目里已排到了后面。
扎西道:“这两张粘在一块的照片,我拿去昆明处理一下,我有认识处理这种老照片的专家,他应该能最少损坏照片的情况下把照片分开。”
汉斯大喜:“这太好了,我还说实在不行我拿回美国去处理,昆明就有认识处理老照片的人,那最好不过。扎西,你看看下午就开车赶去昆明,能尽快复原照片就尽快。”
“嗯,我即刻就去。”扎西也没多言,小心包好那两张照片,跟我们道了声回见,出门开了自己车走了。
这至少又完成了一件事。
汉斯道:“关于那个收购了八张照片的外国人,这个我想应该能查找得到,毕竟那时进入丽江的外国人不会太多,找点关系,还是能大致查到信息,这些我让在京城和美国的朋友查找。这也是当务之急。”
我点点头应是,又道:“关于这张画,我想还是再去找找木老东巴,尽量的从他那儿鉴定出这画的真伪。就怕是木老东巴因为一些原因,不会跟我们说出真相。”
“这个小吴你要多去木老师那儿走走,你们关系更好,能套出些有用的信息是最好了。”
我答应了,想着应该事情不多,下午可以带着阿宾这个永宁东巴去见木老头,虽然这东巴的智商只是三四岁,但不妨碍人家就是个东巴。
想着我打了个电话给木美女,电话很快接通,问了下她的近况,她就说跟着老头还在学东西,又问她老头可否见人,我把阿宾的事和带他去一见的说了说,小木说了声稍等,应该是去问木老头,然后一分钟后说你下午来吧。看来用阿宾这个幌子还是可以的。
注释:
1:纳西语是非常难学的一门语言,作者本人在丽江十多年,没学会一句纳西语。本书里所有关于纳西话的音译和意译,都只是作者的杜撰,非真实纳西语。