“莱斯特。”路易唤了一声，对自己没有叫出阿曼德的名字感到有些欣慰，因为意识到了他的缔造者如果听到他喊出另一个吸血鬼的名字会更加气愤。两个古老的吸血鬼听到声音都定住了身体，双手依然抓着对方的头发。“在呢，我的甜心。（coeur*）”
“请安静一点。你们打架打的我头疼。”
莱斯特放开阿曼德，溜到路易身边坐下，双手揽住路易的肩膀轻声安慰，把雏儿的头发别到耳后。“可怜的小家伙。我可怜的路易。（uis.）**”他瞪了一眼阿曼德又转过头对着路易轻轻拍打他的手臂：“我会让他离开，我的雏儿。不要担心，亲爱的。（jev.eur.）***”
“你知道我讲法语，莱斯特。”阿曼德单手叉腰说道。带着微笑，他走近路易，一只手放在路易的脸颊上，被莱斯特狠狠地打开了。“你走。路易需要安静休息。”最年轻的吸血鬼翻了个白眼，坐起身倚在沙发的右边，对阿曼德缓慢地点了一下头。“改天晚上见，阿曼德。记得带来我要的那本书。”
最年长的吸血鬼手握在门把上，露齿一笑：“当然，美人。我不会错过下次见你的机会。”带着这句话，阿曼德走出大门，跳下台阶，听到莱斯特在门后对他的一串咒骂哈哈大笑起来，消失在夜色里。
“莱斯特！凡人这时候正要入睡。”路易拍着他的肩膀斥责道。
“你想要什么书？我给你买就是了。”
挑起眉毛，路易慢慢地眨了眨眼睛，一下子安静下来。“安德烈?舍尼埃作品的初版。那是在法国大革命末期出版印刷的。”
莱斯特张大嘴巴又猛地合上，一屁股坐回了沙发，貌似撅起了嘴。路易叹着气摇了摇头，用鼻子蹭了蹭莱斯特温暖的脖颈。“如果能安慰到你的话，”他耳语道，仿佛害羞地似的，因为知道他的缔造者有多么爱这个语调。“你一直想带我去看的音乐剧，现在带我去吧。”
莱斯特亲了一下他的额头。“我很乐意，甜心。现在，你稍微小睡一会儿。我们不想头痛变更严重，对吧？”
允许自己被拽到他们的卧室，又被压倒在柔软蓬松的枕头上，路易一直压抑自己想告诉莱斯特他和阿曼德一起计划去一家24小时书店，虽然那很可能最后变成他们的狩猎场。他微微一笑，决定在当地的剧院里买一张季票给他的缔造者作为安抚。
备注：
*在呢，我的甜心
**可怜的小家伙。我可怜的路易
***我会让他离开，我的雏儿。不要担心，亲爱的
第五章：火焰
概述：
路易喜欢火，莱斯特讨厌他喜欢火，但年轻的吸血鬼清楚地知道如何才能得到他想要的。
备注：
（看章节末尾备注）
“路易！这是什么？”莱斯特询问道，对他晃了晃手里一根小小的橘色管状物。路易正在和硬饼干聊天，他抓住这个东西放到手掌上，用拇指按了按。旅游巴士经过颠簸的地方将他们挤成一团，彩色的窗户震动了一下，这个情景让莱斯特很担忧，即使他知道他们不会掉下去。临近午夜。他和路易能完美地避开阳光。
“一个打火机。”路易疑惑地回答：“莱斯特——”
“为什么这东西会在你的包里，路易？”他压着嗓子低声问道，吓得车厢内另外三个人类跳了起来。巴士司机听不到他们在说什么，因为司机和乘客坐在前面有小推拉窗隔开的车头位置，推拉窗的上色也是浓墨重彩。“莱斯特，”路易开口，但主唱莱斯特竖起一根纤细的手指。
“回答我，路易”
年轻的吸血鬼瞥了一眼他的缔造者，接着回过神耸了耸肩，双腿交叠。
“火很美。”
“我的天（u*）！”金发吸血鬼惊呼一声，他双手叉腰：“看我养了一个多蠢的小傻瓜。他爱火但火能要了他的命。你一定要搞个大新闻吗？（queluer.pvez-vs着话，手舞足蹈起来，开始自言自语，然后转过头盯着路易不放。人类都在观察他们，莱斯特则涨红了脸。路易目不斜视，双眼半闭，平静无波。“莱斯特，”路易小声道，用法语发音：“别吓到人类。（n“effrls.）***”
莱斯特瞪着眼睛将打火机夺了回来，扔到艾利克斯手里。“所有人都不要给他任何能点火的东西。”他命令道，然后快步走到巴士后车厢，关上车帘。
“所以，”硬饼干慢吞吞拖着长音尴尬地说：“你书里说的都是真的？你以前是个纵火犯？”
路易耸耸肩，歪了歪头，仔细打量起他眼前的人类：“嗯，没那么简单。”
“哈！”后面传来一声嘲笑：“你烧毁了我的三处房产。”
控诉之后是一阵沉默。
路易深吸一口气，站起身，伸了伸懒腰，双手放在头上，背向后弓。“剧院和租来的公寓，我承认，但那个种植园不是你的。那是在我家族名下的。”
莱斯特把车帘掀到一边，再一次现身，他的头发松松地散在脸颊周围，不再是用一个黑色的蝴蝶结绑在后面。“一个完美的辩护，亲爱的。”显而易见地生气了，他龇着牙嘲讽地笑起来：“但你还是把它烧了。”
路易冷静、沉默地走到巴士门口，他面无表情，又像是厌烦的样子。他的手放在门上，按住黑色的树脂玻璃，几乎是用蛮力把门掰开，车辆来往的轰鸣声一下子刺激到了人类脆弱的耳朵。
他像是做梦似的，叹息一声