嬉还来不及和娜英说完悄悄话,就听见婆婆一声怒吼:「尚嬉妳在做什么!娜英跟我到房里来,我有话想跟妳说一下。」
眼见娜英进了房内,尚嬉难得过来安慰她。「妳不用担心,大嫂应该没什么事,我觉得妳比较要担心自己……我妈态度很强硬,她想把恩表带回韩国。她就是个缺爱的老人家,我和尚豪都劝过她好多次不要来英国,我说妳自己是怎么想的……」
她咬紧下唇站在房门前,听着房内断断续续传出的争执声。
她听见娜英说她和恩表是家人,也听见娜英极力争取她和恩表是亲生母子绝不能分开,不顾尚嬉惊异的眼光,她返身回到房间内。
娜英遵守了承诺,一脚跨进她们彼此共同构筑的家,并为此捍卫奋斗着,那么自己是否也该往前一步?至少要让娜英清楚她心底的想法。
从抽屉里取出戒指,金色环状是永泰对她未说出口的承诺,也曾经圈住了她的心,就算到了现在,她依然会想起当初的事。只是就像她曾和永泰说的,她要每天一点一点把他忘掉,不、不是忘掉,而是一点一点收进回忆里。
很久以后再想起,她希望已经不是心痛而是微笑。
她前去敲响娜英的房门。
「门没锁,请进。」进门后她看见娜英一脸疲惫坐在床畔,却招手让她过来。「我刚才和妈说了,不管是妳或者恩表,都不会让妳们被带回去。」
「妳和妈……刚才吵得很激烈。」
「这件事情不是妳的错,而是我早想和妈这么说。」想起某件事,娜英脸上露出笑容。「我刚才和妈吵架的时候,有一瞬间我在想:换成是贤子的话,会怎么做?其实我从很久很久以前就常有这种念头,每次看着我所不了解的尚振,我就在想贤子小姐一定能读懂他的想法,想着尚振和贤子小姐做过些什么事,想着贤子妳的一举一动……现在连跟妈吵架,也想到妳了。」
「我……时常想到妳。」眼前彷佛又浮现初相识时的画面,还有后来很多很多的记忆。「妳是从一个我所不认识的世界来的人。第一次见到妳,和我一直想象中的妳不一样,没有抓着我的衣领,也没对我大声吼叫,妳温和得让人有些害怕。本来我没有打算要把恩表爸爸还给任何人,可是那天妳一句话都没说就走了,我便一直想到妳那时的神情。那天晚上我一直在想,妳会有多么的伤心难过?只要一想到这里,就不希望看见妳再流泪。我只是想把恩表爸爸还给妳,而不是把他还给他的家人。」
「原来自始至终,我们两个人才是站在同一阵线。」听起来很不可思议的事,发生在她们之间却如此真实。两人同时笑了出来,她望着娜英的笑容,脸上流露认真的神情。
她缓缓打开右手掌,掌心中平躺着一枚她们再也熟悉不过的戒指。「我希望把这枚戒指还给妳。」
她知道娜英为这枚戒指伤心过,每次望见她戴这枚戒指时,娜英一定会想起三个人之间繁乱的纠缠。现在她要把这些纠葛全部斩断,不是将永泰驱逐出她的世界,而是将这个结从她和娜英身上掏解,她想用最原始的身份面对娜英──
「那是尚振送妳的东西,我没有资格动它。」
「……但是它不该由我保管。」
「我说过,妳和尚振之间的回忆,那是任何人都无法夺走的。这是你们曾经相爱过的记忆,不是吗?」娜英将她摊开的掌心阖上,却忽然补了一句。「好好收着,但不要常把它拿出来,我会嫉妒。」
娜英紧握住她的手,她们之间不再需要藉由永泰表达对彼此的关系。在这一刻,她们已成为真正的家人,一点一点的,也许以后在说起永泰时,那已经是很美的回忆。「如果这是我和尚振的回忆,那么未来……」
她看见娜英嘴角还未消逝的笑容。她想,她的未来就在那抹笑容里。
敏珠为此事返回家里时,也意外的和婆婆大吵一架,站在她和恩表这一边。
她不晓得要怎么说出对敏珠的感谢,却见敏珠从娜英房里出来后,走到面前,对她一个鞠躬。「阿姨谢谢妳,我知道妳不是个坏人。」
「我想贤子阿姨住在这里,感觉一定很奇怪,我的感觉也是,可是我能感受到贤子阿姨是真心的想对我们好,其实我的心情有点矛盾……来英国之前,妈曾经和我说她不讨厌贤子阿姨,我现在觉得这句话是真的。」
「敏珠谢谢妳。」
「我们是一家人,阿姨为什么对我这么客气?」敏珠笑着对她眨眨眼,样模像极了娜英。
「那么,我想把敏珠妳当成自己的女儿。」她对敏珠伸出手,之前一直想着,也许有个女儿也不错。
敏珠握上她的手,一脸慎重的模样。「以后请多指教。」
贤子曾经以为自己的世界很孤独,不断转动的年月的齿轮,将这样埋葬她到最深处吧?可是她遇见了永泰,她爱上永泰也重新爱上自己的生命,她曾经想过,失去了永泰她要怎么活下去?
可是娜英告诉她:人不是为另一个人而活的,是要为自己而活。娜英怕她做傻事,把她带来英国,就像将只在角落飞翔的风筝,带到另一个宽阔崭新的世界,只有为自己活着,身边的人才会感到快乐──这是娜英用这么多心力所告诉她的。
如果只有一个人,不用害怕,就跨出步伐去找另外一个人。她知道娜英就在另外一端,等她将冰雪融为江融为海,