邓布利多将他带到隔壁的一个小房间里，克鲁姆、芙蓉和德拉科已经坐在门边的椅子上了，五位裁判中的四位坐在铺着天鹅绒的桌子后，还有一个熟悉的老人静悄悄地坐在窗边。
“请允许我向你们介绍一下奥利凡德先生，他将要检查你们的魔杖，确保魔杖在比赛前状态良好。”邓布利多在裁判席上坐下，对几位勇士说道。
奥利凡德先生站了起来，朝他们微笑着。他仔细检查了芙蓉和克鲁姆的魔杖，当轮到德拉科时，奥利凡德先生看起来比刚才高兴多了：“噢，这是我的产品，对不对？没错，里面有一根独角兽毛，非常柔韧……十英寸长……山楂木制成，很坚韧。状态优良……你有定期护理它吗？”
“昨晚刚用高级利福特水擦过，先生。”德拉科懒洋洋地回答道。哈利心想这人不炫耀会死吗？
奥利凡德先生从德拉科的魔杖头上喷出了一团银色的烟圈，烟圈从房间的这头飘到那头，他点点头表示满意：“还有最后一位……波特先生。”
哈利站起身把魔杖递给他。他永远记得三年前的那个夏天，在他十一岁生日的时候，他在奥利凡德先生的店铺中找到了适合他的魔杖——冬青木制成，含有凤凰尾毛，十一英寸长，他对它爱不释手，而奥利凡德先生却说这是他见到的最神奇的一件事，因为那个杀死他父母的黑巫师伏地魔所用的魔杖中的凤凰尾羽和他魔杖里的羽毛是同一只鸟身上拔下来的。
哈利从来没有把这件事情告诉任何人，他潜意识里觉得这并不是什么好事情。
奥利凡德先生检查他的魔杖用的时间格外长，检查完毕后他们便留下来拍照，这又耗费了很多时间，因为马克西姆夫人不管站在哪儿都显得特别突兀，摄影师想让芙蓉站在醒目的位置，但丽塔却微笑着总把哈利拉到前面去，来回反复了好多次。
当他们终于结束后，每个人都解放似的松了一口气。哈利快步走出闷热的房间，背后响起一串脚步声，德拉科跟了上来。
“波特，”他走到他身边，伸手拨开了他的衣领，调笑道，“你和别人打了一架吗？”
“什么和别人打了一架？”哈利从丽塔问他开始就觉得很奇怪，他低下头想去看自己的脖颈，但以他的角度根本看不见。德拉科把他拉进了附近的盥洗室，将他推到镜子前。
“看到了吗，波特？”他指着哈利脖子上的一团牙印给他看，它并不清晰，大部分已经消退了，但露在前面的部分似乎特别深，尤其明显。
哈利瞬间想到宣布勇士的那天晚上，在那间阴暗的、布满灰尘的小教室里，他覆在他身上，低下头在他的脖子上用力咬了一口……
哈利的脸蓦然涨得通红，他用力扯过领子拉紧，转身就想走，德拉科手疾眼快地按着他的肩膀把他压在了洗手台上。后背一片冰冷，哈利抬起眼便落入了一片影影绰绰的、银灰色的海中，盥洗室昏冷的光线给他的皮肤笼罩上了一层细密的金属质感。
“你应该好好回答她的问题，波特。”哈利还在忡怔，德拉科却已经开口了，他的手抚摸着他的肩膀，随后是纤细的脖颈。
“……什么问题？”哈利觉得有点痒，呼吸都要窒了。
“好好告诉她，嗯，那个在学校里对你不友好的人就是我，”他俯下身，又用力在他未好的伤痕上加深了印记，声音低低的，含着笑意，“德拉科·马尔福经常欺负哈利·波特，各种意义上的。”
“你给我滚——”
“不过我想敬业的丽塔·斯基特已经把这件事好好地写下来了，”男孩没有理会他的暴躁，继续愉悦地说着，“说起来我还挺喜欢看她的文章的，总能找到很多乐趣。我想明天就能看见了，她向来很高效……她应该会把你写得楚楚可怜吧，嗯？”
“你给我闭嘴，马尔福。”哈利挣扎着想起身，但又被德拉科按了回去。
“对了，我帮你教训了诺特。”他忽然想起了什么，一本正经地说道，“他可是我的好朋友，这个代价可不小。波特，你得给我一些补偿。”
哈利此时只想朝着他的脸一拳打过去，他从没见过如此不要脸的人：“我什么时候要你帮我教训他了？是你自己多管闲事！”
“所以周末跟我去霍格莫德。”德拉科没给他继续说下去的机会，直接宣布道。
“什么？等等，不行，我和赫敏约好了——”
“赫敏？让她和罗恩一起去。”他不耐烦地挥挥手，似乎很不悦。
哈利连忙大声说道：“我不同意，马尔福，我一点都不想和你那群斯莱特林朋友呆在一块儿！”
“没有什么斯莱特林朋友，波特。”德拉科在他额头上点了一下，那一瞬间哈利的伤疤猛然一痛，但当他去感受时又莫名其妙地消失了，似乎只是他的错觉，“只有我们两个。”
“克拉布和高尔也不在吗？”哈利不相信地追问道。
“没有，都没有。”德拉科肯定道。哈利看见他的眼中闪过一丝极为细微的兴奋，顿时明白他又想找个机会让他出丑。
“我是不会去的！”他做着最后的抗争。
“跟我去霍格莫德或者把衣服脱了躺床上，你自己选吧。”德拉科似乎失去了耐性，哈利注意到他的目光慢慢往下移，内心警钟大作。
“马尔福，你敢——”
“哦，我有什么不敢的？倒是你，你敢说出去吗？”德拉科脸上的